慶北・英陽で白菜・ピーマン自動移植機の現地実演会を開催… 労働力7倍削減効果に期待
去る3月31日、慶尚北道英陽郡にて、白菜・ピーマンの定植（苗の植え付け）機械化に関する現地実演会が開催されました。今回の実演会は、労働力不足が深刻化する畑作農業の現場において、特に機械化が遅れている白菜およびピーマンの定植作業に対する解決策を提示するために企画されました。
現在、畑作農業全体の機械化率は約67%水準ですが、白菜とピーマンの機械化率はそれぞれ56.2%、48.9%と相対的に低い状況です。 特に定植（苗の植え付け）分野は白菜0%、ピーマン0.3%と、ほとんどが人手に依存している状況であり、機械化拡大が急務とされています。
このような現場課題を解決するため、農村振興庁は株式会社ハダと協力し、定植作業の効率を高める多様な機械化技術を開発し、主産地現場への普及・拡大を推進しています。
今回の現地実演会では、機械化に適した「白菜苗生産技術」と、定植前後の作業を一度に行える「土盛り式畝立て・マルチ被覆機」、さらに苗を自動で植え付ける「白菜・ピーマン自動移植機」など、定植機械化のための多様な技術が紹介されました。特に 白菜・ピーマン自動移植機は農村振興庁と株式会社ハダが共同開発した機械であり、現場適用性と作業効率向上の面で大きな注目を集めました。
白菜・ピーマン自動移植機は、作物別の栽培環境に合わせて活用できるよう設計された機械で、ピーマンは72穴トレー、白菜は128穴トレーに対応しています。また、ピーマンの場合は最大約30cm程度まで移植が可能となるよう開発されました。さらに農家ごとの栽培方式に合わせて、株間（35～45cm）調整機能を適用し、現場適応性を高めています。
本移植機は作業条件により0.21m/s～0.38m/sの速度で運用でき、 1人作業基準で約300坪を1時間～1時間20分程度で作業可能であり、従来の人手作業に比べ約7倍の労働力削減効果が期待されます。
また、車輪の偏心移動機能により作業方式に応じて 1畝植えまたは2条往復植えが可能となるよう設計されており、圃場条件に合わせた効率的な作業が可能です。白菜は地域により平畝2条植え形態として活用できるよう構成されており、農家での活用度をさらに高めました。
さらに、傾斜地や高冷地など地形が一定でない環境でも安定した定植品質を確保できるよう、機体水平調整機能が適用されており、 畝の高さおよび植付け深さも自動で調整できるよう設計されています。これにより苗が常に垂直に定植され活着率が向上し、生育安定および収量向上にも良い効果が期待されます。
特に実演会開催の約2週間前から研究陣と株式会社ハダの技術陣が英陽地域に事前投入され、白菜栽培農家が実際に機械を使用し、現場意見を反映できるよう実証を進めました。また4月下旬には、ピーマン定植作業のため希望農家を対象に、移植機の現場実習および適用が引き続き行われる予定です。
当日の英陽地域はやや肌寒い天候でしたが、多くの農業者と関係機関の公務員が参加し、新技術を直接確認するとともに、今後の改善方向や補完点について積極的に提案するなど、意義深い時間となりました。
株式会社ハダは今後も技術開発にとどまらず、現場実証の拡大を通じて労働負担を軽減し、筋骨格系疾患の予防、さらには人件費削減による農家所得向上へとつなげられるよう、継続的に協力していく計画です。
株式会社ハダの関係者は「白菜・ピーマンの定植作業は農家において人手依存度が最も高い工程の一つであり、機械化拡大が切実に求められる分野です」と述べ、「今回の現場実証を通じて農業者の意見を積極的に反映し、実際の栽培環境に適した移植機技術をより完成度高く改善し、現場への早期普及に努めていきます」と語りました。
なお今回の実演会には、呉道昌（オ・ドチャン）英陽郡守、趙勇完（チョ・ヨンワン）英陽郡農業技術センター所長、趙英淑（チョ・ヨンスク）慶尚北道農業技術院院長らが出席し、現場を視察しながら機械化技術の普及拡大への期待を示しました。
📌 現地実演動画もぜひご覧ください。
今回の実演会で行われた白菜・ピーマン自動移植機の作業過程を動画に収めました。
▶ 白菜・ピーマン自動移植機 現地実演動画 01
▶ 白菜・ピーマン自動移植機 現地実演動画 02
慶北・英陽で白菜・ピーマン自動移植機の現地実演会を開催… 労働力7倍削減効果に期待
去る3月31日、慶尚北道英陽郡にて、白菜・ピーマンの定植（苗の植え付け）機械化に関する現地実演会が開催されました。今回の実演会は、労働力不足が深刻化する畑作農業の現場において、特に機械化が遅れている白菜およびピーマンの定植作業に対する解決策を提示するために企画されました。
現在、畑作農業全体の機械化率は約67%水準ですが、白菜とピーマンの機械化率はそれぞれ56.2%、48.9%と相対的に低い状況です。 特に定植（苗の植え付け）分野は白菜0%、ピーマン0.3%と、ほとんどが人手に依存している状況であり、機械化拡大が急務とされています。
このような現場課題を解決するため、農村振興庁は株式会社ハダと協力し、定植作業の効率を高める多様な機械化技術を開発し、主産地現場への普及・拡大を推進しています。
今回の現地実演会では、機械化に適した「白菜苗生産技術」と、定植前後の作業を一度に行える「土盛り式畝立て・マルチ被覆機」、さらに苗を自動で植え付ける「白菜・ピーマン自動移植機」など、定植機械化のための多様な技術が紹介されました。特に 白菜・ピーマン自動移植機は農村振興庁と株式会社ハダが共同開発した機械であり、現場適用性と作業効率向上の面で大きな注目を集めました。
白菜・ピーマン自動移植機は、作物別の栽培環境に合わせて活用できるよう設計された機械で、ピーマンは72穴トレー、白菜は128穴トレーに対応しています。また、ピーマンの場合は最大約30cm程度まで移植が可能となるよう開発されました。さらに農家ごとの栽培方式に合わせて、株間（35～45cm）調整機能を適用し、現場適応性を高めています。
本移植機は作業条件により0.21m/s～0.38m/sの速度で運用でき、 1人作業基準で約300坪を1時間～1時間20分程度で作業可能であり、従来の人手作業に比べ約7倍の労働力削減効果が期待されます。
また、車輪の偏心移動機能により作業方式に応じて 1畝植えまたは2条往復植えが可能となるよう設計されており、圃場条件に合わせた効率的な作業が可能です。白菜は地域により平畝2条植え形態として活用できるよう構成されており、農家での活用度をさらに高めました。
さらに、傾斜地や高冷地など地形が一定でない環境でも安定した定植品質を確保できるよう、機体水平調整機能が適用されており、 畝の高さおよび植付け深さも自動で調整できるよう設計されています。これにより苗が常に垂直に定植され活着率が向上し、生育安定および収量向上にも良い効果が期待されます。
特に実演会開催の約2週間前から研究陣と株式会社ハダの技術陣が英陽地域に事前投入され、白菜栽培農家が実際に機械を使用し、現場意見を反映できるよう実証を進めました。また4月下旬には、ピーマン定植作業のため希望農家を対象に、移植機の現場実習および適用が引き続き行われる予定です。
当日の英陽地域はやや肌寒い天候でしたが、多くの農業者と関係機関の公務員が参加し、新技術を直接確認するとともに、今後の改善方向や補完点について積極的に提案するなど、意義深い時間となりました。
株式会社ハダは今後も技術開発にとどまらず、現場実証の拡大を通じて労働負担を軽減し、筋骨格系疾患の予防、さらには人件費削減による農家所得向上へとつなげられるよう、継続的に協力していく計画です。
株式会社ハダの関係者は「白菜・ピーマンの定植作業は農家において人手依存度が最も高い工程の一つであり、機械化拡大が切実に求められる分野です」と述べ、「今回の現場実証を通じて農業者の意見を積極的に反映し、実際の栽培環境に適した移植機技術をより完成度高く改善し、現場への早期普及に努めていきます」と語りました。
なお今回の実演会には、呉道昌（オ・ドチャン）英陽郡守、趙勇完（チョ・ヨンワン）英陽郡農業技術センター所長、趙英淑（チョ・ヨンスク）慶尚北道農業技術院院長らが出席し、現場を視察しながら機械化技術の普及拡大への期待を示しました。
📌 現地実演動画もぜひご覧ください。
今回の実演会で行われた白菜・ピーマン自動移植機の作業過程を動画に収めました。
▶ 白菜・ピーマン自動移植機 現地実演動画 01
▶ 白菜・ピーマン自動移植機 現地実演動画 02